4. Tausala [tau’s??l?]
For folks who take a look at Google Translate and you may tausala however shows up due to the fact meaning ‘guilty’ it’s because Yahoo infers translations out-of most of the documents it are able to find on the internet, as well as in specific scriptural texts, the term ‘accusation’ might have been interpreted as tausala.
As to the reasons? Tau (on phrase taumafai) can mean to try or perhaps to is actually, and you can fa’asala methods to discipline. Obtain it? ‘Attempt to punish’ was another way regarding stating ‘accuse’.
Anyhow, ‘guitly’ is likely a legitimate translation, however, nobody’s advised Google yet that most Samoans make use of the keyword tausala to mention so you’re able to a lovely lady…which can be while the label Tausala might have been supplied to plenty from charm pageants and you will a variety of Samoan fundraising interest one to pertains to moving for cash (inside the an excellent, relatives type of ways).
The genuine meaning of tausala, not, is a bit so much more certain. Inside our loved ones leadership formations, i’ve high chiefs (matai ali’i) and you will speaking chiefs (tulafale) along with other chiefs, who are generally people.
The best ranking ladies within this structure try all of our taupou. She holds an identical updates just like the our matai ali’i, and you will after the bestowal out-of the girl label, i make reference to her since a great tausala – an entitled girl – in our town.
Nowadays, a great deal more women receive ali’i and you will tulafale titles also. I would personally believe that females which have any sort of mainly label should including, rightfully feel known as tausala.
Technially, tausala along with relates to energy because of the authority that a good entitled female provides (one more reason to enjoy one to word). Terminology that more instantly conjure the picture regarding strength and you can stamina include:
5. Toa [‘to?]
Personally i think in this way phrase got most well-known immediately following Gem and Vaniah Toloa put-out it stunning tribute to the Manu Samoa rugby team, O oe o le Toa.
Brand new tune compares the group to help you troops about to go into battle, and even, toa mode warrior or character, but it addittionally relates to most other words linked to a masculine variety of fuel.
Ironwood is a common name for the majority of woods otherwise vegetation one provides a reputation to have hardness otherwise. . .a solid wood density that’s big than just h2o…
six. Mamana [m?’m??n?]
One word that really fascinates myself is actually mana, and this, into the Samoan, form power… but not only any form. When we speak about mana, we are constantly referring to an effective divine strength, the sort you to expands trees, moves the ocean and sparks lives. When our company is faced with difficulty, we could turn to mana on the air, mark to your mana in our forefathers or be filled with mana out-of deep within souls.
What fascinates me extremely is the fact mana – with this exact same meaning – seems for the languages all around the Pacific… and you can as time goes by, I do want to figure out as to the reasons.
For the time being, while you are mana is an excellent word, since it is part of too many countries, I hear it every where. It’s become a little over-used. However, mamana, the adjective setting, are less frequent and, to me, just sounds alot more Samoan.
My mommy claims that in her feel, mamana – or effective – is frequently always describe Jesus, as in the phrase:
Beautiful Samoan Terms and conditions which come of Characteristics
In my opinion every language preserves a number of the prettiest group of words to describe the sweetness utilized in characteristics. My favourites are definitely the Samoan of them :).
seven. Vaito’a [vai’to??a]
Vai is the Samoan phrase to own liquid and you will to’a – that have a good glottal end anywhere between their vowel musical – form peaceful… nevertheless… if you don’t, suspended. Vaito’a can be consider a human anatomy away from nevertheless h2o, eg a lake otherwise a pond, nevertheless may suggest ice.